""
 

— !
123182, , . , .5
 |  |   |  , , (ICMJE)

, ,




, ,


(ICMJE)

2016


This is a Russian language translation of the ICMJE Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing and Publication of Scholarly Work in Medical Journals. This translation was prepared by V. Dengin with support from Media Sphera Publishing Group (academic editor Saygitov R.T., technical editor Solovova M.N.). The ICMJE has not endorsed nor approved the contents of this translation. The official version of the Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing and Publication of Scholarly Work in Medical Journals is located at www.icmje.org. Users should cite this official version when citing the document.


I.

A.

B.

C.

II. ,

, ,

,

A.

1.

2. «»

3.

B.

1.

a.

b.

c.

2.

C.

1.

a. ()

2.

a.

b.

c.

d.

3.

D.

1.

2.

E.

III.

A. , ,

B. ,

,

C.


D.

1.

2.

3.

4. ,

E.

F.

G. ,

H.

I.

J.

K.

L.

A.

1.

2.

3.

a.

b.

c.

d.

i.

ii.

iii.

e.

f.

g.

i.

ii.

h.

i. ()

j.

k.

B.


I.


A.

ICMJE ,

,

, ,

, ,

, ,

.

(), ,

.


B.

,

ICMJE.

, ICMJE,

(. www.icmje.org/journals.html). ICMJE ,

. ,

. ,

(, CONSORT

); . http://equator-network.org.

, ,

, ICMJE.

,

- ICMJE, ICMJE

icmje@acponline.org.,

, ICMJE,

.

ICMJE

.

www.icmje.org, ,

ICMJE .


C.

ICMJE ,

, (Uniform Requirements for

Manuscripts Submitted to Biomedical Journals URM). URM 1978

.

.

. .

,

1997 .; 1999 .

2000 . 2001 . ICMJE ,

. 2003 . ,

, 2010 .


www.icmje.org.

, ,

( ICMJE).

2013, 2014, 2015 ., 2016 .


II. , ,

, ,


A.

1.

,

.

. ,

, ,

.

,

,

( , ) .

. ,

,

, . , ICMJE

, ,

.


2.

ICMJE , 4 :

1.

, ;

2.

;

3. ;

4. ,

, ,

.

, , ()

,

. , .

, , ,

, , ,

. , ,

. II.A.3.

,

. , ,

2 3 ,

. , 1,


.

, ,

, ,

,

. , , ,

, , ,

. ,

, .

,

, , .

,

,

.

, ,

, .

, ,

, ,

, .

. ,

,

, .

, ,

,

. ,

, , ICMJE

.

,

,

. , ,

,

;

.

,

.

. , ,

, ,

,

. , ,

, MEDLINE .

, MEDLINE

,

, ( ) ,

, ,

.


3.


, ,

, . ,

( ) :

;

, , ,

. ,

(,

), (,

, ,

, ,

).

, ,

,

.


B.

, , , .

,

(,

) (,

). ,

.

(, , ,

, ,

)

, .

, ,

.

, , ,

,

.


1.

,

,

,

.


a.

,

, .

ICMJE ,

. ICMJE ,

, ICMJE .


b.

,

, .

,

, ,

.

.


c.

, ,

,

, .

, ,

,

.

,

, .

, .

.


2.

,

, ICMJE , :

;

, , ,

; ,

; ; ;

, ;

,

, .

,

,

, , ,

,

.


C.

1.

,

II.A B .


a. ()

, ,

( ).

, , ,

.

www.wame.org/about/principles-of-transparency-and-best-practice.


2.

a.

, ,

. ,

( )

.

, ,

, ,

, , ,

.

,

,

.

,

, .

,

.

,

.

,

. , ,

.

,

, , , , ,

, , ,

, .

.

, ,

.

, ,

.


b.

.

,

, .

,

, .


c.

,

.

, ,

, ,

.


,

.

, ,

.

.

.

, ,

,

.

,

. ,

,

, , . ,

,

, .

,

, ,

,

.

.

, .

, ,

.

, ,

, / , .

,

.

,

.

.

,

() / ,

.

, .

,

.

,

, ,

,

(. III).


ICMJE ,

, ,

10 . ICMJE

.


d.

,

, .

, ,

.

,

,

, .

,

,

, .

.


3.

, ,

,

, (

) .

.

.

, .

, ,

.

, .

.


D.

1.

,

, .

.

, , ,

.

, ,

, ,

.

,

,


,

,

.

, -.

,

- , .

(, ).


2.

ICMJE ,

,

.

, ,

, , ,

, .

, .

,

, ,

.

, ,

.

.

, ,

, , ,

,

, , .

, / . ICMJE (. II . 2. ),

(

).

,

( , . .),

,

.

, ,

.

,

,

.


, ,

.


E.

,

( ) ,

2013 . (www.wma.net/en/30publications/10policies/b3/index.html).

, , ,

.

.

,

. , ,

, ,

, ,

( )

.

, .

,

.

,

.

.

,

,

.

. -

. ,

.

, ,

.

.

.

,

. ,

,

,

(veteditors.org/ethicsconsensusguidelines.html).


III.

A. , ,

,

.

.

, -

, . (,

)

, .

,

:

;

, .

() .

.

, .

,

.

( )

.

.

, ,

, .

,

, . ,

(, )

,

, (

). ,

,

,

.

().


B. , ,

(. scientific misconduct) ,

, ; ,

; .

. ,

.

.


, ,

,

, , ,

(Committee on Publication Ethics COPE; publicationethics.org/resources/Flowcharts).

.

, ,

, ,

, ,

. , ,

.

.

,

,

, .

, (,

, PDF) .

, ,

,

.

, , () .

.

,

, .

, , ,

.

, ,

.

, .

.

- COPE. .

IV.g.i.


C.

,

, ,

, ,

, .

. ,

,

Creative Commons.

(, ,

).

,

.


D.

1.

.

, ,

, ,

,

.


2.

,

,

.

.

, ,

, , ,

(, ).

,

, .

,

,

.

,

,

,

,

. . IV.B.

,

, , , ,

. , ,

,

. -

, ,

. ,

,

.

(

) ,

, - ,

.

,

, ,


, , .

,

- ,

,

(, , ,

).

,

,

.

ICMJE

, , III. L,

( 500 )

( , ).

ICMJE ,

,

.

, , ,

. (NLM)

,

.

, ,

(-) (-).

, ,

(-), .

. - COPE.


3.

, ,

, ,

(,

,

).

:

1. ( . .) .

, ,

.

2. ,

.

3.

, .

4.

, .

5. , ,

, ,

, , :

, [ ,


]

.

6.

(

). , NLM ,

,

, MEDLINE.

, MEDLINE (, Angelo M. Journal networking in nursing: a challenge to be shared. Rev Esc Enferm USP. 2011 Dec 45[6]:1281-2,1279-80,1283-4. Article in English, Portuguese, and Spanish. No abstract available. PMID 22241182) (..

, ).


4. ,

(,

, ),

,

() . , ,

, , .

,

.

, ,

, ,

,

.

, ,

.

,

.

,

.

,

. (,

ClinicalTrials.gov) , ,

.

, ,

.


E.

, , ,

, . ,

,

,


.

.

, ,

, . ,

, ,

. MEDLINE,

. ,

, .

,

.

,

,

, .

, .

.

.


F.

. , /

, ,

,

(http://publicationethics.org/files/Principles_of_Transparency_and_Best_Practice_in_Scholarly_Publishingv2.pdf).


G. ,

,

.

.

, ,

,

,

, /

:

1. ,

,

, .

.

2.

.

3.

,

, .

.


4. ,

,

, .

5.

.

6. ,

.

7.

.

8. ( )

.

9. ,

ICMJE,

, .


H.

, , .

, ,

(. III.G).


I.

,

, .

,

.

, .

III. A.

, . ,

,

.

, , -

, ,

.

- .

- ,

, -

.

, , , .

. ,

(, ), URL-

,

.


,

,

,

.

- ,

, , ,

.


J.

,

.

.

,

, .

, .

.

.

, ,

.

, .

, ,

, .

.


K.

.

,

.

, ,

,

.

,

. ,

.

,

, .

,

,

. ICMJE ,

, ,

.


, ,

:

.

, ,

.

, , ,

,

, , -

.

,

, ..

.

.

,

. ,

, ,

, .

, ,

.

, ,

.

(. ).

, ,

,

, , , ,

,

(. ).

:

,

.

.


L.

ICMJE

(. [www.icmje.org/update.html]

[www.icmje.org/faq_clinical.html]).

, ICMJE ,

. ,

,

ICMJE [www.icmje.org/journals.html], ,


ICMJE

.

ICMJE

, ( )

, (. health-related) ,

(. health outcome).

, , , , ,

, , ,

. ,

, ,

,

. ICMJE , ,

.

ICMJE , WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP) (www.who.int/ictrp/network/primary/en/index.html) ClinicalTrials.gov,

ICTRP. ICMJE

, ,

, ,

.

20 (https://prsinfo.clinicaltrials.gov/trainTrainer/WHO-ICMJE-ClinTrialsgov-Cross-Ref.pdfwww.who.int/ictrp/network/trds/en/index.html). ICMJE ,

- 20 .

ICMJE , ,

,

.

,

.

,

,

.

, , ,

.

, , . ICMJE

, ,

, ICMJE .

()

.

.

ICMJE

, .

ICMJE ,

, .. ( 500 )

( ,

).

ICMJE

. , ICMJE

, ,

.

,

( )

.

, ,

. ,

. ICMJE ,

, ,

,

.


IV.

A.

1.

(), , , . (..

IMRAD) ,

. ,

. , ,

, ,

.

,

,

, .

,

, .


2.

;

CONSORT (www.consort-statement.org), STROBE (http://strobe-statement.org/), PRISMA (http://prisma-statement.org/), STARD (www.stard- statement.org/). ,

, , , ,

, .

, , ,

; .

EQUATOR Network (www.equator- network.org/home/) NLMs Research Reporting Guidelines and Initiatives (www.nlm.nih.gov/services/research_report_guide.html).


3.

,

.


a.

, ,

(. disclaimer), ,

.

. ,

.

,

,

( ,

).

,

40 ( ). ,

.

. ,

. () ()

, .

,

,

, ,

. ICMJE ORCID (Open Researcher and

Contributor Identification ).

.

, ,

.

() . , , /

,

.

. (

, , , )

, .

.

.

.

,

, (

), ,

, .

.

;

. ICMJE

ICMJE (www.icmje.org/coi_disclosure.pdf)

. ,

,

, .


b.

,

.

,

, ( ,

, ), (

,

), .

, , .

, , ,

CONSORT (www.consort-statement.org/resources/downloads/extensions/consort-extension-for-abstracts-2008pdf/). MEDLINE .

,

, ,

, . ,

.

.

;

.

, , .

ICMJE

. , ICMJE

, ,

. , ,

, ,

.


c.

.

, ,

. ,

,

.


d.

,

.

, , ,

. ,

. ,

, .


(, ),

.

,

( ).

, ,

.


i.

( , ),

; .

, , ,

,

, ,

. (

) ( ,

) , , /

, ,

, .

- , , ,

, , , .

,

.


ii.

,

. ,

( -)

, ,

. ,

(. ). , ,

,

. ,

.

, ,

. .


iii.

,

.

,

(, ).

(,

),

.

( ).


, .

.

() , .


e.

, ,

. .

,

.

, .

(

), ,

.

(,

), ,

. , , .

,

.

;

.

, ( ),

, , .

,

,

, ;

.


f.

,

, .

.

,

. ,

, , /

, .

, , ,

.

,

. ,

, ,

.

,

. , ,

.


g.


i.

.

, ,

.

,

. , ,

, .

,

.

,

.

, ,

,

.

: , ,

. ,

. ,

, ,

.

,

, ;

.

,

.

,

.

, ,

, PubMed, .

, ;

. , , MEDLINE, ICMJE PubMed

. MEDLINE,

PubMed “Retracted publication [pt] ( ), pt

,

PubMed (www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=retracted+publication+[pt]).

,

( ). ,

.

, ,

,

.

, MEDLINE (www.ncbi.nlm.nih.gov/nlmcatalog/journals).

- :

, .

,

.


ii.

,

(ICMJE)

, ,

: (www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html) Citing Medicine, 2- , NLM (www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/).

,

; ;

; -, DVD ;

.


h.

,

.

.

;

,

. ,

.

. , ,

,

. ,

.

.

, .

,

. (

, *, , ‡, §),

. ,

(, ).

,

(-) .

,

,

. .

.

, .


i. ()

,

.

,

.

, , .

, ,

,


,

. , ,

, .

,

- .

, .

, , ,

; ,

.

, -

.

, .

. ,

, , .

.

,

. ,

.

, .

()

, , , .

, , ,

, .


j.

, ,

(, , ) .

.

( ,

).

,

.

, .

, (

) , .

;

.


k.

;

.

.

; .


B.

:

,

.

. ,

. . III. D. 2.

,

,

. . II. B.

. , ,

, ,

, ,

, ,

, (. II.A).

,

,

.

, (,

/ ) ,

- .

,

, , , ,

. ,

,

. .

.

(. checklist),

, ,

. ,

(, CONSORT

). ,

,

.

, ,

.

123182, , . , .5

© 2009-2014 “ ”